Good morning, neillers1, and welcome to Rootschat.
I agree with your reading of the names on the certificate. Re his mother’s maiden surname , and his wife’s maiden surname, I think the spelling is Macaulay - the second-last letter an a and not an e . His mother’s first name is Anne. The e at the end is quite flat, similar to several other e on the certificate.
One thing I can’t make out though is Place of Death! You maybe knew that already so didn’t have to try to decipher it from the certificate! Is it Egh- - - - lied ?
Anne