Translation
SUDDEN DEATH - Friday night last, Dr Roberts, Amlwch, was called on to go in a boat from Bull Bay to "Pilot Boat No 1", belonging to Liverpool, to one of the crew named Charles Jones, who was quite poorly. He had hit his head against a vehicle while descending from one of the Liverpool tramcars about a fortnight ago., but he didn't take a lot of notice of it for some days. Although feeling distressed/in pain he went with the ship to sea, the result of which was his becoming a lot worse. He refused to return home with some steamer that would pass them, but when Dr Roberts saw him, he saw the wretch was in a dangerous situation and ordered him to be taken ashore at once and taken in a vehicle to the Cottage Hospital, Amlwch where he died four hours after getting there, in spite of every effort of the doctors. Sympathy/condolences for his widow and six children. His mortal remains were taken by train to Liverpool Friday night "Therefore be ye also ready"** it is with people of the sea as on land.
Trust it make sense.
** A quote from Matthew 24 verse 44
