Help with a look up please. Bosard Family in Belgium

[tristadubrule1]

Looking for Parents of Eugenie Marie Bosard
Eugenie was born in Belgium and married Nicolas Joseph Martin in Belgium Feb 16th 1884
after this they came to Sask, Canada where Eugenie died Nov 5th 1948 in Frys Sask, Canada
This place no longer exists.
her husband died Feb 22 1956 in Frys, Sask, Canada as well.

Spellings are BOSARD or BOSSARD
the spellings are on the back of old pictures...

Thanks Trista

[TreeSpirit]

Their 1884 marriage certificate in Sprimont:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y939-MDR?i=281&cc=2138505&cat=260972
-
Her 1861 birth cert: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95F7-2R2?i=383&cc=2138505&cat=260972

PS here is a bit more re this family: https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:2:3QNR-GS3

[decor]

Nicolas Joseph Martin's birth if you need it:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-T493-SM?i=882&wc=SRGB-3TL%3A1008753301%2C1008758101&cc=2138505

P.S. Do you understand the French or can we help with translating?

[tristadubrule1]

This is awesome! thank you! I don't speak or read French. Somethings may be hard to figure out!
Trista

[tristadubrule1]

Nicolas Joseph Martin's birth if you need it:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-T493-SM?i=882&wc=SRGB-3TL%3A1008753301%2C1008758101&cc=2138505

P.S. Do you understand the French or can we help with translating?
Can you please help with translating? I have tried and cant fully make out everything.
Thanks

[Iain...]

Hi Trista…

I live in Belgium (French south) and you cannot imagine how easy it is to do genealogy. 
When I first started to do my wife’s tree, I visited the local Town Hall and about an hour later, I walked out with her official tree going back seven generations.  Free of charge ! 
This is principally due to the fact everyone over here have ID cards and all family records are available on demand.

Because of it, https://en.geneanet.org/ is free and you can find just about everything on it. (in English)  You can even send emails to members who have trees if you need additional information…, just like Ancestry.
I’m writing a book about the Battle of Waterloo and I needed information recently concerning a Belgian farmer.  Found everything I needed in a couple of minutes !

Kind Regards…, Iain.   

[decor]

First the marriage certificate:

1884 16th February at the Town Hall in Sprimont, were married:
Nicolas Joseph Martin, shoemaker, aged 22 years and 8 months, living in Liège, born in Acosse on 1st June 1861 as shown in the birth certificate provided, son of Jean Joseph Martin, dayworker, aged 64 and Seraphine Limage, housewife aged 63 both living in Accose and consenting to the marriage by letter. Nicolas Joseph has also completed his military service;
and Marie Eugenie Bosard, without a profession, aged 22 years and 11 months, residing in this municipality, and born here on 16th March 1861 as shown in the birth certificate provided, majeure (of full age) daughter of Joseph Julien Bosard who died on 18th February 1882 as shown in his death certificate provided and Marie Joseph Crahay, housewife aged 49, living in this municipality, present and consenting to the marriage.
Witnesses: Jules Wathelot, without a profession, aged 25;
Charles Eloi, shoemaker, aged 31;
Pierre Schrobiltgen, farmer, aged 36