That is one map in 1888, does not preclude it from different names over time.
Maybe so, but looking at old newspaper reports around the time that it was first being built (1881), it seems that the given name was originally Grangetown.
Middlesbrough Daily Gazette, 14th April 1881