Author Topic: Hungary. Cri de coeur  (Read 476 times)

Offline Mowsehowse

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,806
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Hungary. Cri de coeur
« on: Friday 28 February 20 08:58 GMT (UK) »
Is there anyone able to help read and translate an entry in a Hungarian register please?
BORCHARDT in Poland/Germany, BOSKOWITZ in Czechoslovakia, Hungary + Austria, BUSS in Baden, Germany + Switzerland, FEKETE in Hungary + Austria, GOTTHILF in Hammerstein + Berlin, GUBLER, GYSI, LABHARDT & RYCHNER in Switzerland, KONIG & KRONER in Germany, PLACZEK, WUNSCH & SILBERBERG in Poland.

Also: ROWSE in Brixham, Tenby, Hull & Ramsgate. Strongman, in Falmouth. Champion. Coke. Eame/s. Gibbons. Passmore. Pulsever. Sparkes in Brixham & Ramsgate. Toms in Cornwall. Waymoth. Wyatt.

Offline Roy G

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,221
    • View Profile
Re: Hungary. Cri de coeur
« Reply #1 on: Tuesday 16 June 20 06:13 BST (UK) »
You have probably had no responses because you have given no idea of the extent of the translation you require.  If it is just a Birth, marriage or death registration, post a link and I'll give it a go.  But if an extensive text, I will do as others appear to have done, and back off.

Roy G

Offline Mowsehowse

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,806
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Hungary. Cri de coeur
« Reply #2 on: Tuesday 16 June 20 08:15 BST (UK) »
Hello Roy. Thank you for a response.
It is an extra note in a register, but I now have some idea of what it says.
I appreciate  you bothering to get in touch.  :)
BORCHARDT in Poland/Germany, BOSKOWITZ in Czechoslovakia, Hungary + Austria, BUSS in Baden, Germany + Switzerland, FEKETE in Hungary + Austria, GOTTHILF in Hammerstein + Berlin, GUBLER, GYSI, LABHARDT & RYCHNER in Switzerland, KONIG & KRONER in Germany, PLACZEK, WUNSCH & SILBERBERG in Poland.

Also: ROWSE in Brixham, Tenby, Hull & Ramsgate. Strongman, in Falmouth. Champion. Coke. Eame/s. Gibbons. Passmore. Pulsever. Sparkes in Brixham & Ramsgate. Toms in Cornwall. Waymoth. Wyatt.