Pages: [1]

Author Topic: Help needed with two words (or one?) in a C16 marriage record (Latin)  (Read 269 times)

Offline piker

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 36
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Help needed with two words (or one?) in a C16 marriage record (Latin)
« on: Monday 24 February 20 18:52 GMT (UK) »
Can anyone decipher the (poor quality) last word on the first line and the first word on the second line of this marriage record from the village of Myddle in Shropshire?  They clearly relate to the parentage of the bride "Johanne", and I have some ideas, but I don't want to corrupt your own thinking with them!

I'm perfectly happy with the rest of the Latin text, and the Welsh patronymic.

Thanks ...

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,835
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help needed with two words (or one?) in a C16 marriage record (Latin)
« Reply #1 on: Monday 24 February 20 19:44 GMT (UK) »
Is it famulae, a female household servant, followed by her master's name?

Offline piker

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 36
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help needed with two words (or one?) in a C16 marriage record (Latin)
« Reply #2 on: Monday 24 February 20 20:04 GMT (UK) »
Thanks, GR2 - I hadn't thought of that.  Good possibility.  But what then of the preceding word?  Looks like  < Dich > ???   ... but what could that mean ?
Pages: [1]