The burial could more likely have been in St. Matthew's Church graveyard, as a Methodist could be buried there under the Burial Laws Amendment Act 1880.
The Act granted facilities to non-conformist ministers to carry out burials in the Cof E churchyard, not using the rites of the Church of England, but those of the particular denomination involved.
Stan