Help needed with deciphering C19 German script

[piker]

Perfect, Dave.  Thank you!

This one is a small extract from the marriage record of CEK (a sister of FDK), giving her father's and most importantly THEIR MOTHER'S names -- and what else? (esp. the words between those two names ...).

Mike

[davecapps]

Jungfrau CEK
des verstorbene Bürgers und Hausbesitzers
auch Fuhrmanns, Johann Gottfried
Keucher in Zeitz, und seine auch verstorbene
2ten Ehefrau, Johanna Rosina geb. Schoffel
hinterlassene Zwillings Tochter, 8 tes Kind, allhier
geboren, zeithier in Naunburg in Herrschaftlichen Diensten
37 ¼ Jahr alt

CEK was a twin, the 8^th Child of the deceased JGK and his deceased 2^nd wife JRS

if you need help with the other text let me know

Dave

[piker]

That's great, Dave -- confirming several things I'd expected / guessed!

And here is the 1817 burial record of FDK's father, JGK (known to be deceased by 1825).  Any useful extra / corroborating info (esp. his status) gratefully received.

Mike

[davecapps]

Ehemann

Freitag 21.Feb at 1 am

Abends in der Stille mit 6 Paar Schüler
auf den unteren Joh(annis) Gottesacker

Bürger und Handarbeiter, allhier

JGK

im 63 Lebensjahr

Halsentzündung – Inflamation of the throat

War verheiratet an Maria Rosine geb. Schoffler
aus Dschbitzschen (Dobitzschen) welche er als Wittwe nebst 2 Söhnen und 2.
Töchter aus erster Ehe und 3 Töchter aus diese Ehe hinterlässt

He left 2 sons and 2 daughters form his 1st widowed marriage
and 3 daughters from his 2nd marriage

[piker]

Excellent. Thank you, Dave!

Nearly there now ...

This is the baptism record of ALW, the daughter of WW born in 1857, four years before the latter's marriage to FGK (thereupon the avowed father).  I can see no mention of him on this record ... can you?

Any other info relevant to the principals' various "statuses" (only) would be much appreciated. I don't need the godparents etc, unless you spot something important!

Mike

[davecapps]

No, no mention of him.

1
unehelich – illigitimate daughter
Tochter

2
unehelich Kind und Tochter– illigitimate child and daughter

4
dieses Kind wurde außer der Ehe gezeugt und geboren – this chld was concieved and born out of wedlock

[piker]

Thank you, Dave!

And finally (I think!) ..... here are extracts from the marriage records of two more of FDK's sisters.  I'm just after the usual useful info in their "descriptions".

Poor readability on one of them. Many thanks for the effort!

Mike

[davecapps]

JSK

Christian Gottlob Friedel, Einwohn(er)
Schuhmacher allhier,  Christian               Shoe maker
Gottfried Friedels, gewes(ene) Bürgers
und Schumachers in Groitzsch (Groitzschen) nachgel(assene)
ehel(icher) 3 ten Sohn, ledigen Standes,
19 Jahr alt

Johanne Sofie Keucher, Joh(ann)
Gottfried Keuchers, gewes(ene) Bürgers
und Fuhrmanns allh(ier) nachgel(assene), ehel(iche)
älteste Tochter
19 Jahr alt

[davecapps]

JRK

Carl August Eichorn
Einwohner auch Zeug- Lein- und
Wollenweber¹ allhier, Carl August
Eichhorns, Bürgers und Handarbeiters
ehel(icher) ältester Sohn, ledigen
Standes, 27 Jahr alt

Johanne Rosina Keucher, des ver
storbenen Johann Gottfried Keuchers
Bürgers und Fuhrmanns allhier
vor dem Badestubenthore², nachgel(assene), ehel(iche)
jüngste Tochter, 25 Jahr alt


¹The hyphen after Zeug- and Lein-  are place holders for the ending weber
saved writing weber 3 times.

Zeugweber – cloth weaver
Leinweber  - Linen weaver
Wollenweber – woll weaver

²by the doors of the bathhouse