Grateful if someone could translate de la Montagne Antwerp (Dutch) marriage docu

[Wave Watcher]

I would be very grateful if you could translate Alexius de la Montagne 1823 Antwerp marriage record into English. Particularly, interested in the names on the record and their relationship to Alexius.

Best Regards Wave Watcher

[TreeSpirit]

Wave Watcher,

Could you give the link to the actual document as the current image quality is too hard to read?

[garstonite]

is this him    children start in 1824

Alexius De La Montagne
    Born 30 June 1797 - Antwerpen
    Deceased 30 January 1883 - Antwerpen, aged 85 years old
    Boekdrukker
 Parents
    Joannes Carolus de La Montagne 1761
    ? ?

 Spouses and children

    Married to Suzanne Isabella Bergys born 1796 with
        M Petrus Alexius de La Montagne 1824
        F Catharina Joannas Isabella de La Montagne 1825-1858
        M Laurentius Joannes de La Montagne 1830
        M Josephus Joannes Franciscus de La Montagne 1833-1899
        M Louis Philippe de La Montagne 1836
.....................................................................................
https://gw.geneanet.org/montanus?n=de+la+montagne&oc=&p=alexius

Isabella Bergys on Marriage Cert - SUZANNE ISABELLA Bergys on that family tree

 
ADDED Suzanne Isabella Bergys Born 30 September 1796

[garstonite]

Alexius father - Joannes CarolusDe Le Montagne b 1761
parents
Judocus De Le Montagne b 1732
Gertrudis Bousselet - no birth year - died 1804

Family Tree Preview
Ancestry Chart Descendancy Chart Printable Family Tree
Joannes Carolus de La Montagne 1696-1770         Barbara Wickaert 1708-1788         
|       |    
         
   |      
   Judocus de La Montagne 1732-1813               Gertrudis Bousselet †1804    
   |            |   
         
   |    
   Joannes Carolus de La Montagne 1761    
hope this helps - tree owner is a : Hiëronymus de la MONTAGNE
any relation ??

[leen]

the link  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-WJ3N-YD?i=177&wc=Q82R-LLP%3A1007785401%2C1007978801&cc=2138481    image 178 of 634

Marriage cert number 299   
marriage 22 August 1823 Antwerp, Antwerp, Belgium  at 9 o’clock in the morning      (marriage announcements at Antwerp on the 10th  and 17th August 1823)
- civil registration officer : Marcus Antonius Fortunatus Lepaige, alderman
- bridegroom : Alexius Dela Montagne, born 16 June 1797 Antwerp,  book printer, living at section 2 number 1409, Antwerp ,  adult son of unknown parents
- bride : Susanna Isabella Bergijs,  born 30 September 1798 Antwerp,  living at section 1 number 996 Antwerp,  adult daughter of Petrus Joannes Bergijs,  yarn ribbon weaver,  living here and of the late Anna Theresia Paulina Cammers
the witnesses :
  - Petrus Joannes Bergijs, 50 years old, yarn ribbon weaver, living at section 1 number 996 Antwerp, father of the bride
  - Joannes Cornelius Josephus Bergijs, wig maker, 52 years old, living at section 1 number 1101 Antwerp, uncle of the bride
  - Franciscus Verschueren, 25 years old;  schoemaker, living at section 1 number 1818 Antwerp, brother in law of the bride
  - Jacobus Claessens, 24 years old,  book printer, living at section 4 number 134 Antwerp (no relation listed)
everyone has signed except the 3rd witness who cannot write

marriage attachements   https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TML-93TY?i=506&wc=Q82R-PZG%3A1007785401%2C1008230101&cc=2138481   image 507 and 508

image 507  - extract from the birth register of the city of Antwerp : Susanne Isabelle Bergys, born on the 9th Vendémiaire year 7 (30 September 1798), legitimate daughter of Pierre Jean Bergys and of Anne Therese Pauline Cammers.
image 508  - extract from the birth register of the city of Antwerp : Alexis De la Montagne newborn found on the 28th Prairial year 5  (16 June 1797)