Thanks again, daveyp.
I spent some time on Google Street View a little while ago trying to find 476 Bradford Road and I decided that some even-numbered houses had disappeared at some point. While it’s been a helpful tool for some locations, Huddersfield seems to have had a lot of development over the years and places on old maps no longer match the current street layouts.