I just read a different article on the same thing, and it says that Lavinia was a co-worker of Elizabeth, at the Talbot Arms, so the reporters themselves are mixing up the two establishment names. It would make more sense though, from a witness point of view, that they worked at the same place.