we assume the certificate is indicating that she was adopted from birth. Is this correct?
The annotation "adopted" is added when the Supt Registrar receives notification from the court that an adoption order has been granted, so it would never be added at the time of registration. Always sometime (months/years) later.
