Hi, LDH. No, I never managed to find burial records for either Catherine or Patrick Hogan, although I don't think that either would have given information of their parents.
Yes, I did mean that in 1861 Patrick and Catherine were living with
Commons McDonough. A daughter was born to
Commons & Catherine in 1862 at Castleton, Roxburgh. I also found the following: born 1866 Bathgate West Lothian - Ann d/o
Thomas McDonough & Catherine Parker and born 1868 West Calder, Midlothian - John s/o
Thomas McDonough & Catherine Parker. I do wonder if Thomas/Commons had a speech defect?

The family were in Newcastle in 1871 recorded as
Cummins & Catherine, but by 1891 they were
Thomas & Katherine, with a morphed surname!
Which of the Hogan children is your line of interest?