Well if enumerators wrote down what they heard.............then Kożuchów could well have sounded like kosokoff.