On the Valuation Rolls for 1895-96, it gives Arthur Hoggan living at 9 Stevenson Place, Baillieston. He is an "Agent" - which doesn't tell you much.
I went to school in Buchanan Street in the 1950's, and I was wondering about the area on Main Street between Buchanan Street and Scott Street. Those houses are not tenements, like the majority still standing on Main Street. They are a different type of house altogether. Looking at them now, they have obviously been built at a more recent time than the tenements. Like Falkyrn, I am thinking that Stevenson Place was there on or set back from the Main Street.
Yet, on the other hand, on the Valuation Rolls, just to confuse matters, Arthur Hoggan is at Penders Row in 1875, so as Penders Row was in Buchanan Street, was Stevenson Place also there - who knows?
There is a site: "Scottish Mining Website - Old Monkland Conditions of Miners. If you scroll down, it has Penders Row. From memory, I think it said it was between 45 and 67 Buchanan Street.
Jane Hoggan was at 24 Stevenson Place in 1905. [Sometimes the name is spelt Hogan, other times it is Hoggan]
I am in two minds whether Stevenson Place was in Buchanan Street or on the Main Street.