« Reply #62 on: Saturday 19 January 19 12:26 GMT (UK) »
Quinco did you notice that Mary daughter of David Kelly and Catherine Quinn was Mary Mcleish Kelly - just noticed a version of McLeish (Aflese) was written on the New York passenger List when Mary arrived with her mother Catherine Kelly aged 26 years and siblings Patrick aged 1 year and Catherine 6 years.
There was also a manifest marking 2- 1024721 - 15-1-1943 which was probably the date Mary was naturalized.
Sandra,
Cert came this morning and guess what you are right.

Had to crop it quite a bit.
Sandra
Quinn,Quin,Kelly,Mallin,Mallon,McIlleney,lennard,(Newmonkland.)Gibson,Boyd,Boyle,Mason,McLeish,Andrew,McNab,Campbell,McNairney,Mullen,Anderson,Forrest,Murphy,Hill,Wilson,(Glasgow,Stevenson)