« Reply #2 on: Saturday 12 January 19 23:51 GMT (UK) »
My grandfather's brother went to the Cape Colony, South Africa late 1870s and I was lucky enough to find his death notice. I've looked for your names but nothing comes up, although there were plenty of Donkin families listed. These don't record passenger arrivals, just legal matters, such as death, land, court cases, etc.
http://www.national.archsrch.gov.za/sm300cv/smws/sm300dl
Aberdeen: Findlay-Shirras,McCarthy: MidLothian: Mason,Telford,Darling,Cruikshanks,Bennett,Sime, Bell: Lanarks:Crum, Brown, MacKenzie,Cameron, Glen, Millar; Ross: Urray:Mackenzie: Moray: Findlay; Marshall/Marischell: Perthshire: Brown Ferguson: Wales: McCarthy, Thomas: England: Almond, Askin, Dodson, Well(es). Harrison, Maw, McCarthy, Munford, Pye, Shearing, Smith, Smythe, Speight, Strike, Wallis/Wallace, Ward, Wells;Germany: Flamme,Ehlers, Bielstein, Germer, Mohlm, Reupke