UPDATE: I've decided to overcome my hesitation that errors aren't made on census forms and indeed, that people will LIE to a census enumerator & therefore to work with the theory that the date on the headstone is correct. I went through the original documents I have & found that my great-grandfather bought the cemetery plot on October 14, 1903. IF I assume that her husband knew she only had days to live or that she had died on October 14, 1903, I decided that I'm going to try to wade through the French-only Province of Quebec archives & order a death certificate for October 17, 1903. A crap-shoot as we here in Canada say however it seems to be the only way of reconciling all this disparate information!! It really goes against all my instincts though about accuracy of census information (I mean, why would the family LIE 8 years after her death??!!) however right now that seems to be the only answer!! Now my only other question is: who the heck took care of all those kids (the oldest was 12 & the youngest 4) between 1903 & 1912??!!
