I’ve found Maud!
I received Griffiths death certificate and his son in law was the informant. I worked backwards and it turns out that Maud is actually Sally Maud and that the Waterloo’s Ellen was living with in 1939 was actually her daughter and Son in Law,
Woohoo!