Hi
Re the electoral registers, if Joseph Shaw at 38 Lyell did have a wife in 1925, or acquired one later, she would only be on them if she was at least 30 years of age.
Following the extension of the vote to women over 21, the first register affected is 1929.
Joseph Shaw was not listed at 38 Lyell Street in 1924.
Which has John William Lewis Hyland, Marion Hyland, John Williams, Harriet Williams at the address. Either Joseph wasn't there or he was under 21.
1925, as heywood says, the Hylands plus Joseph Shaw (he was a parliamentary voter only)
1926, the Hylands and Joseph Shaw. Joseph is now both a parliamentary and local government voter.
1927, 1928 - situation the same at 38 Lyell - the two Hylands and Joseph Shaw.
1929 Just the two Hylands , John WL and Marion, listed.
It's unfortunate that Joseph didn't stay there a bit longer!
John