As it is in the BTs - which would be all written down in a big chunk rather than one at a time - it might just be a mistake made after just having written 'daughter' in the previous entry, which went unnoticed because someone was tired/in a hurry/thinking about something else. If the original register entry survives it would be interesting to see what that says.