Great.
Thanks for the acknowledgement.
Having transcribed thousands of words from PapersPast search finds, I'm well aware of the recognition problems, but was unaware you did not have a ready fix, for altering the interpretation in future search requests of your retrieval system.
Over time you develop a number of techniques to locate missing copy, within a single issue, or a series, over a time period, by one masthead. Or go looking for re-prints of material of interest you have located from the old Library index cards, as having been published in the AUCKLAND WEEKLY NEWS or the Christchurch THE WEEKLY PRESS. [Publications yet to be digitized]
Without your continued efforts, these heritage items would only be available to those who have access to the original print. Great work - keep it up please.
Alan.