I don't think it's going to be straight forward ordering his cert with out his mother's maiden name.
You have his name, his date of birth, father's name, mother's first name, place, mmmmm
He may have to do it himself when you don't have mother's maiden name.
Might be worth ringing Roscommon and explaining why he doesn't know her name and asking how he can get it.