Found all the page 311 names on the Sunderland site (except of course William Commons, as Stan said)
William Atkinson has the index ref M19/78
The index range is from Catherine (Catharine) Jane Clark, M19/72, to James Carragher, M19/81
Jane Childs, indexed by the GRO in Dec 53 on (10a) 312, has the Sunderland ref M19/82
And for the previous page, 310 - this is interesting - John Black in the old GRO index (typed version) appears as Jane Black (female) on the new index, and also on the Sunderland version. In the local indexes Jane's ref is M19/71.
So that at least confirms the ten names on 311, including William Atkinson. But was he also indexed by the GRO as Commons?