1871 Emma Read Female age 17 Pauper Inmate Maid of all work born Shaftesbury Dorset.
Union Workhouse Shaston St James Shaftesbury.Dorset.
RG no 1968, page 43.
The supposed grandparents James and Caroline Read 1871 Compton Hut Compton Chamberlayne,Wilts situated on the Shaftesbury road.[Emma is not with them]
Believe Emma is in Shaftesbury Workhouse in 1871,in spite of being entered as born Shaftesbury.
Did your couple go out to NZ with a Methodist group from South Wilts,believe the church is still there,might me worth contacting them to ask what records they may have.Some Wilts churches have not let all their records go to Chippenham Archives Brionne.