May be worth trying The Natal Witness or the Mercury? The E-GGSA will take photos of records in local repositories if you can provide the NAAIRS reference, for a very nominal fee, otherwise its a case of visiting (or getting someone to do so) the local Home Affairs office in Durban or Pietermaritzburg which I understand is somewhat difficult these days as it all seems to be very chaotic.