I have a relative who was born In Quebec bacuase her parents who were Scottish were on a ship. She only stayed in Canada for a few months so was baptised in Scotland. Her father was a sailor, so slightly different. Her nationality is British, might be something similar for your relative. Just simpler in the long run not to get into a complicated story when it was easier to just say born in England.
Lynda