« Reply #3 on: Saturday 04 November 17 15:22 GMT (UK) »
Hi Jaelma
Did you look at findmypast for the passenger lists (UK - South Africa and back / South Africa - New Zealand and back)?
Did you look at familysearch for BMD in South Africa or passenger lists (especially New Zealand)?
Did you look at the links for websites/databases in South Africa in the subforum for emigration to South Africa here on rootschat?
Did you look at the newspapers of New Zealand
https://paperspast.natlib.govt.nz/Regards
Svenja
Switzerland + USA: Iten, Letter, Besmer, Mathis, Meier, Schwager, Eisenring
Germany/Bavaria: Beinberger, Painberger, Schleich, Pfeiffer, Weber, Schelle
Germany/Bavaria: Boeck, Rauch, Pracht, Sporer, Schorer, Mahler, Grotz
Germany/Franken: Weidner, Reuss, Beifuss, Trenkert, Drenkert, Drenkart
Germany/Jewish: Bachmann, Bamberger, Straus(s), Kraus(s), Lehmann, Gutmann
I can read and write German, English and French.
I can translate from Italian and Latin to the above languages.