I've been looking through the burials but not much luck. I've been checking the obits and thought I'd found his death on 27th April 1854 in the obits* as it lists a Daniel Jones, carpenter, but this one was 38. Also it was Clydach**
(*Monmouth Merlin May 5 1854).
** near the iron works