Sorry I couldn't do more. Some more visible on RHS but without knowing names of places, makes it a bit difficult to fill in the blanks.

Maybe if you try the Auto Correct in Picture Manager, on the jpg, you might recognise a bit more.
If you're not sure how to do this, let me know. What version Windows are you using?
Word of warning - make a duplicate of your jpg file before playing round with it, cause if you Auto Correct too much there's no going back.

Dawn M