Her age matches the death cert as well, she may have died in Hanlon's house but was living in Glenville Place at the time.
Just our luck Christina Hennessy and Michael Murphy's marriage image isn't online.
None of this is getting any closer to Hugh Glynn, sorry, there are sites which give discriptions of old occupations, a stewart is given as managing property, purveyor of supplies, or attending passengers.