There is a Mary James and Elizabeth to a Mary Glynn and Patrick Byrne baptised in Saggart on Irish Genealogy church records, may not be the correct family.
Is Maria buried in Glassnevin with the others, I'm just wondering how sure you are that the death in 1910 is her.
Edit, just looking at your post again, that's Maria after John Hanlon's name, yes?