The death certificate won't usually say anything more informative than 'killed in action' or 'died of wounds'. The Unit War Diary might be a better bet; other ranks aren't usually mentioned by name, but you will should find out what his unit was doing that day, which ought to shed some light on the circumstances surrounding his death.