Pages: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 ... 50

Author Topic: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson  (Read 34538 times)

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,529
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #36 on: Friday 21 July 17 15:41 BST (UK) »
No worries and cheers. Just post them and I'll see what I can do.

Ian

Offline paul5534

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 300
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #37 on: Friday 21 July 17 22:19 BST (UK) »
Hi Ian:

Here is a birth record for Peter Nilsson, 9 Oct 1792 in Rappestad.  His father's last name....Jaksson?  Can you read it?  I believe the mother is Maja Persdotter.

Thanks,  Paul

https://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v39653.b62.s117&page=main/index
Tippett, Nankivell, Gaveregan

Offline paul5534

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 300
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #38 on: Saturday 22 July 17 01:11 BST (UK) »
Could it be Isacsson or Isaksson?
Tippett, Nankivell, Gaveregan

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,529
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #39 on: Saturday 22 July 17 08:33 BST (UK) »
Hi

"den 9 october föddes Torpare Nils Isaksson och Maria Jonsdotter barn på Backen och döptes 10 October wid namn Peter.
Vittnen - Bonden Lars Larsson i Herrestad. Mjölnaren Peter Pehrsson wid Ekströmmen. Dräng Samuel Andersson i Herrestad. Hustru Stina Nilsdotter. Piga Stina Andersdotter. Piga Brita Carlsdotter."


born 9 October Croftowner Nils Isaksson's and wife Maria Jonsdotter's child at Backen and christened 10 October with name Peter.
Witnesses - Farmer Lars Larsson in Herrestad. Miller Peter Pehrsson at Ekströmmen. Farmhand Samuel Andersson in Herrestad. Wife Stina Nilsdotter. Maid Stina Andersdotter. Maid Brita Carlsdotter.


Ian

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,529
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #40 on: Saturday 22 July 17 08:42 BST (UK) »
Quote from: jamcat95 on Friday 21 July 17 15:10 BST (UK)

Noticed that one of the records from Stockholm stated that she worked at Humlegården:


I am sorry but I was incorrect here. She lived at Humlegården 31. It says she was "piga" - housemaid. She probably worked for a wealthy family near by.


Ian

Offline paul5534

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 300
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #41 on: Saturday 22 July 17 13:28 BST (UK) »
Ian:

Thanks for the excellent translation and also the clarification! I really appreciate it.

Paul
Tippett, Nankivell, Gaveregan

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,529
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #42 on: Saturday 22 July 17 13:41 BST (UK) »
Cheers Paul.

Ian

Offline paul5534

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 300
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #43 on: Saturday 22 July 17 13:55 BST (UK) »
Here is a birth record for Lena.  Is her father Jonas Månsson?  Her mother?  It's from Harstad, Dec 1764.

https://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v55592.b43.s81&page=main/index

Thanks,

Paul
Tippett, Nankivell, Gaveregan

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,529
    • View Profile
Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« Reply #44 on: Saturday 22 July 17 14:08 BST (UK) »
"4 född - 5 döptes: Jonas Månssons dotter Lena i Carleby.
Testes: Pehr Andersson. Torsten Månsson. Dräng Lars Ersson. Hustru Eva Larsdotter. Hustru Maria Jonsdotter. Piga Ingrid Svensdotter: Alla i Carleby."

No mother's name.

I have left the translation to you. This one is easy to understand. lol


Ian

Pages: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 ... 50