On 1851 & 1871 census she gives her place of birth as Mile End and in 1851 as Colchester. When I look at the parish records, there is a Mile End in Colchester, which is much nearer to ardleigh.
Mile End, Colchester: Ann Hellen of Richard and Sarah Hellen, born 29/9/1803 and baptised October.