It's extremely helpful, thank you Dobfarm.
Although the term originates a long time before the record in question, that Hertford was referred to as a Villa fits perfectly with our record. It looks as though the London clergyman was being precise in his choice of words.