Author Topic: Baptism Certificate St Josephs` Church Liverpool  (Read 1064 times)

Offline VICTORIA

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,734
  • AT SPES INFRACTA
    • View Profile
Baptism Certificate St Josephs` Church Liverpool
« on: Tuesday 14 February 17 15:44 GMT (UK) »
Can anyone help with latin inscription on baptism certificate St Josephs` Church Liverpool.
My ancestor John Colbeck born 05/06/1903 His father was William Colbeck and his mother was Sarah Anne Lancaster.
Directly below his surname Colbeck there is an inscription CONVERSUS AD FIDEM  Can not find translation. Also on bottom of certificate where information for PATRINUS FUIT ( which I believe meant The Sponsor was present ? godfather ) this has been crossed out on top of crossed out part  TESTES AD FUERUNT is added which I believe means witness present. Any help appreciated.
Victoria 
COLBECK,WHITEHAVEN CUMBERLAND
COLEBECK,HOPE,MILLER,LIVERPOOL
SCHAMBERG,MEMMEL PRUSSIA
ROCHE,ROACH,MAHER,FOY IRELAND
SANDFORD.TYNAN, LIVERPOOL.
HUBBARD,TAYLOR KENT.
HOPE NORTHUMBERLAND
SANDFORD NEWCASTLE/UPON/TYNE.



LANCASTER,GOWLAND,NORTHUMBERLAND
FOY, ROSCOMMON IRELAND,LIVERPOOL.
SMITH,HAMPSHIRE, & LIVERPOOL
SEALES SURREY CRADDOCK,HAMPSHIRE

Offline jacko-to

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 166
    • View Profile
Re: Baptism Certificate St Josephs` Church Liverpool
« Reply #1 on: Tuesday 14 February 17 15:55 GMT (UK) »
Mr Google translates Conversus ad fidem to Converted to the faith

Angie
Rea - Ireland & Liverpool
Dawson- Cornwall & Liverpool
Hall - Preston & Liverpool
Delaney - Dublin & Liverpool
Morris/Jones/Parry/Prees - Llanberis
Cray - County Clare & Liverpool
Gillespie - Belfast & Liverpool
Brown/Little - Newry

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline VICTORIA

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,734
  • AT SPES INFRACTA
    • View Profile
Re: Baptism Certificate St Josephs` Church Liverpool
« Reply #2 on: Tuesday 14 February 17 16:00 GMT (UK) »
So that means ? one parent was a non catholic.
Victoria
COLBECK,WHITEHAVEN CUMBERLAND
COLEBECK,HOPE,MILLER,LIVERPOOL
SCHAMBERG,MEMMEL PRUSSIA
ROCHE,ROACH,MAHER,FOY IRELAND
SANDFORD.TYNAN, LIVERPOOL.
HUBBARD,TAYLOR KENT.
HOPE NORTHUMBERLAND
SANDFORD NEWCASTLE/UPON/TYNE.



LANCASTER,GOWLAND,NORTHUMBERLAND
FOY, ROSCOMMON IRELAND,LIVERPOOL.
SMITH,HAMPSHIRE, & LIVERPOOL
SEALES SURREY CRADDOCK,HAMPSHIRE

Offline VICTORIA

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,734
  • AT SPES INFRACTA
    • View Profile
Re: Baptism Certificate St Josephs` Church Liverpool
« Reply #3 on: Tuesday 14 February 17 16:03 GMT (UK) »
So that means ? one parent was a non catholic. Thank you.
Victoria
COLBECK,WHITEHAVEN CUMBERLAND
COLEBECK,HOPE,MILLER,LIVERPOOL
SCHAMBERG,MEMMEL PRUSSIA
ROCHE,ROACH,MAHER,FOY IRELAND
SANDFORD.TYNAN, LIVERPOOL.
HUBBARD,TAYLOR KENT.
HOPE NORTHUMBERLAND
SANDFORD NEWCASTLE/UPON/TYNE.



LANCASTER,GOWLAND,NORTHUMBERLAND
FOY, ROSCOMMON IRELAND,LIVERPOOL.
SMITH,HAMPSHIRE, & LIVERPOOL
SEALES SURREY CRADDOCK,HAMPSHIRE


Offline jacko-to

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 166
    • View Profile
Re: Baptism Certificate St Josephs` Church Liverpool
« Reply #4 on: Tuesday 14 February 17 16:38 GMT (UK) »
Having a look at the baptism, he was born 5th June 1882 and baptised 18 April 1903.

Therefore I would think that he himself converted to catholicism at the age of 21.

Regards

Angie
Rea - Ireland & Liverpool
Dawson- Cornwall & Liverpool
Hall - Preston & Liverpool
Delaney - Dublin & Liverpool
Morris/Jones/Parry/Prees - Llanberis
Cray - County Clare & Liverpool
Gillespie - Belfast & Liverpool
Brown/Little - Newry

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline VICTORIA

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,734
  • AT SPES INFRACTA
    • View Profile
Re: Baptism Certificate St Josephs` Church Liverpool
« Reply #5 on: Tuesday 14 February 17 16:46 GMT (UK) »
Thank you so much. I did not notice his date of birth on baptism certificate. He may have converted to get married to a catholic girl.
Victoria
COLBECK,WHITEHAVEN CUMBERLAND
COLEBECK,HOPE,MILLER,LIVERPOOL
SCHAMBERG,MEMMEL PRUSSIA
ROCHE,ROACH,MAHER,FOY IRELAND
SANDFORD.TYNAN, LIVERPOOL.
HUBBARD,TAYLOR KENT.
HOPE NORTHUMBERLAND
SANDFORD NEWCASTLE/UPON/TYNE.



LANCASTER,GOWLAND,NORTHUMBERLAND
FOY, ROSCOMMON IRELAND,LIVERPOOL.
SMITH,HAMPSHIRE, & LIVERPOOL
SEALES SURREY CRADDOCK,HAMPSHIRE