Could it be coincidence? Zand River battle was in early 1900, your man's death was December 1900 - not necessarily a connection.
Zand River Farm could be just a name - like the name of any other farm in South Africa - "Madrid" or "Sunnyside" or "Stocklands".