Even though their deaths were registered in Cirencester, they could have died, and probably been buried, in any one of a number of surrounding villages. To make any progress I think you have to get a copy death certificate. I would suggest Raymond's which should show his place of death and possibly indicate his residence if different. Charlotte may well have moved after his death and been taken back to his place of burial.