Pages: [1]

Author Topic: Ainm as Gaelige !  (Read 2257 times)

Offline celtic liberty

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 604
  • Allihies, West Cork, Ireland
    • View Profile
Ainm as Gaelige !
« on: Wednesday 09 November 16 20:30 GMT (UK) »

Cad e an ainm as Gailge "Humphrey"  mas e do thoil e?   


Aon chabhair failte!

Celtic Liberty
Bradfield, Buckley, Capels,Cronin, Desmond, Leonard, Lombard,Mullins, O'Brien,

Offline JdW22k

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 5
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Ainm as Gaelige !
« Reply #1 on: Wednesday 09 November 16 20:54 GMT (UK) »
Nil as Gaelige Brenacht

Offline conahy calling

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,487
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Ainm as Gaelige !
« Reply #2 on: Wednesday 09 November 16 22:18 GMT (UK) »

Offline JdW22k

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 5
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Ainm as Gaelige !
« Reply #3 on: Wednesday 09 November 16 22:28 GMT (UK) »
Thanks going to be a tricky one probably a nickname he was given.

Offline celtic liberty

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 604
  • Allihies, West Cork, Ireland
    • View Profile
Re: Ainm as Gaelige !
« Reply #4 on: Thursday 10 November 16 11:54 GMT (UK) »


Ta sibh go leir go hiontach ar fad.   Chuala me an ainm  "O Live"  on fear an aosta ach cheap me nach raibh an "spelling" ceart.   Cheap me go raibh se  Oliabh  ( by the sound- no v as gailge)


Amhlaoibh  - Ta an cheart acu Conachy.   

My GGGranduncle was known as Amhlaoibh Ban.   So I will now be able to put him in the family tree with the correct spelling.

Go raibh maith agaibh Jdw22k agus  Conachy.   Ta me an sasta leis na freagrai.

Celtic Liberty
Mary
Bradfield, Buckley, Capels,Cronin, Desmond, Leonard, Lombard,Mullins, O'Brien,
Pages: [1]