Pages: [1]

Author Topic: Re: Marriage Impediment RC Latin translation  (Read 457 times)

Offline genseacher

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 268
    • View Profile
Re: Marriage Impediment RC Latin translation
« on: Wednesday 02 November 16 22:14 GMT (UK) »
Hi all

Would appreciate if someone could decipher the Roman Cathoic marriage impediment which
appears to be in Latin
Many thanks
Genseacher

Byrne - Wexford
Carey - Dublin
Clifford - Dublin
Dwyer - Carlow and Wicklow
May - Dublin
Moore - Dublin
Noctor/Naughter - Wexford tarahill
Rooney - Dublin
Rossiter - Wexford
Wafer - Wexford and Dublin
Whelan - Carlow

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 8,330
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage Impediment RC Latin translation
« Reply #1 on: Wednesday 02 November 16 23:35 GMT (UK) »
Dispensation was granted by the Vicar for a 4th-to-4th degree of consanguinity.

I think this indicates the couple were 3rd cousins (with shared great-great-grandparents).

ADDED - but some websites state 1st cousins  ???
Pages: [1]