I would imagine it faded out as photography became more widely available.
More people losing a loved one would already have a photo of them, and thus the idea of a pm photo would not have entered their head, it had no place, was unnecessary, and then in time became a strange idea as we see it today.