I'd say almost certainly Fort Street!
Which still survives, although no housing.
There were wholesale street clearances in the 1890's and 1930's in all the areas and little streets around North Quay. So the area has changed drastically.
If it's that important, maybe I could check at the Manx Museum?