Scotland Marriage 1832

[Indiana.59]

I have a RC marriage of an Alexander Shaw and an Isabella McIntosh ~ I need every word to be deciphered to see if it give me any extra clues to things that might be important to me . . .

Many thanks in advance . . . : )

[..claire..]

Hi

I can't read all of it , so will have to leave it although there are some very able people on here. I wondered if you had seen this site, Alexander Shaw gets a mention on there

http://libindx.moray.gov.uk/mainmenu.asp

claire

[orkrad]

 A first try

Alexander Shaw Farmer Delichule lawful son of the late William Shaw Delichule and Euphemia Grant and Isabel Mc Intosh lawful daughter of Donato(?) Mc Intosh Auchinachan and Margaret Mc Intosh having produced a certificate (?) at the chapel in Tomintoul and at the Parish Kirk for three ?? and having been proclaimed at the chapel of Tomintoul and no objections?? were married in the presence of his Grace the Duke of Gordon, Rev Charles Mc Pherson Minister Tomintoul ?

The twenty first day of August eighteen hundred and twenty two by me       (? )Carmichael Catholic clergyman

No doubt someone will be able to fill out the parts I have missed.

Regards Orkrad

[Rosinish]

Can you confirm area please to help?

Orkrad, I think the "William Shaw Delichule and Euphemia Grant and Isabel Mc Intosh lawful daughter of Donato(?) Mc Intosh" may be more likely Donald?

Annie

[orkrad]

 Yes I thought Donald  for the bride's father was more likely too but I  could not actually "see" that !

Orkrad

[..claire..]

Hi

I definitely think Donald, look at the 'd' at the end of Donald and then above at the word 'and' , the letter is very similar.

claire

[Ruskie]

You've chopped the bottom off so presumably the signatures or their 'marks' are there.

I've had a try but have not gone over it to double check, so there are bound to be errors:

Alexander Shaw Farmer Dulichule? Lawful son of the late WilliamShaw Delichuke and Euohemia Geant, and Isabel McIntosh lawful daughter of Donald McIntosh Auchnafan? And Margaret McIntosh*
Having produced in certificate of the proclamation of their forms? Of affect? For three consecutive  Sun?days, at the Parish Kirk and having been res?ly proclaimed at the Chapel? Tom? and no objections offered were married in the presence of his Grace Duke of Gordon Ro?^d Charles? McPherson ? Minister of Jan? .? Alex^r Mc?fry Laggango?e and of the parish of ? The twenty first day of August eighteen hndred and thirty two years? By me Thomas? Carmichael Catholic Clergyman

*presumably McIntosh is her maiden as well as married name?

Another reading I'm sure will clarify some of my question marks, but I have to go out shortly. 

Added: I see I am late to the party anyway.

[Rosinish]

The "d" is looped to the left which crosses over the "l" making the "l" look like a "t" 

Not sure if this enhancement will help?

Annie

[Indiana.59]

WOW and thanks I have been looking at that marriage certificate over and over and now all of you have made it so ashamedly simple and had given me the clues I so needed to see where Isabella McIntosh father was coming from . . .

Life is getting so much harder reading inscriptions such as those the further you go back in time . . .

Was their marriage really in the presence of the "Duke of Gordon" I wonder . . .

Many thanks to all the effort you have all put in . . . : )