The probate translation:
Year 1826 on 16th May the court administered the probate for day worker Lars Stenström who died 15 Februari and left behind his son Lars Peter 26 years old and daughter Maria Lovisa 23 years old; hereat the daughter being represented by saltpeter foreman Nils Kindberg declared the possessions with assets and debts as follows:
Silver
2 Jugs
Copper, Tin and Brass
1 Coffee pot
2 Boil pots
1 Seidel
1 Shaving box
1 Candle holder
Iron
1 Pot - broken
1 Boil pot
1 frying pan
1 Iron
1 Poker
1 Fire lighting box
1 Pancake spatula
1 Axe
1 Pliers
1 Hammer
4 Pairs Knives and forks
4 Shaving blades
Various old iron bits and pieces
1 Funnel
1 File
Porcelin, Glass and stoneware
1 Bowl, 3 plates - chipped
2 Pairs cups and saucers
1 Schnapps bottle
1 Vinegar bottle
1 Schnapps glass, 2 drinking glasses
1 Pot, 1 bowl, 2 plates
Bed and linen
2 Feather pillows
1 Cusion mixed with feathers and deer hair
1 Mattress of deer hair
1 Pillow
1 Overcast
1 Blue worn out woollen sheet
2 Blue woolen nightshirts
1 Towel, 1 broken curtain
Clothes
1 Fur
1 Blue coat
1 Black coat
1 Pair grey , black worn out trousers
6 Vests
2 Pair woollen socks
3 Night caps
2 Scarves
3 Handkerchiefs
1 Gloves
1 Hat
Household Goods and Various
1 Mirror
1 Bed - old and broken
1 Cupboard in 2 parts
1 Sofa - broken
1 Table
3 Chairs
1 Smoking pipe
1 Candle
2 Cupboards - small and old
1 Box - old
1 Spade - old
1 Watering can - broken
Various old wooden planks
Debts
Funeral Fees
Daughter Maria's outstanding inheritance
Probate fee - 1%
Poor fee interest - 18th %
Ian
