... maybe when she entered the asylum she was estimated to be "about 50", so when she died over a year later he simply added a year...
Even in recent times, not everyone is clear about their relatives' dates of birth.I was saying to a relative the other day - "had he still been alive it would have been your Dad's 99th birthday tomorrow", and he replied "how do you know what year he was born in, because I don't".