Many, many people have absolutely no clue about their ancestors so not sure how you can be so sure that "Pretty much everybody there, especially someone with known Hispanic/Latino ancestors, knows perfectly well that there is almost certainly an indigenous element present in their ancestry. For someone in the US with Hispanic ancestors to come from a line descended from Spanish colonizers of whom none had indigenous spouses would be extremely rare."
Because I know what I'm talking about ... because I was talking about the specific population of people in the USA with Latino ancestry.
It turned out -- I learned by researching the subject of the discussion, Kim Trujillo, as set out in my post above, in order to know more about what I was talking about -- that there is a particular population, in the US state of New Mexico, that actually is (wilfully) ignorant of their indigenous ancestry, which historical and archaeological evidence was already pointing to.
Your statements totally ignore one group of people that unfortunately probably don't have any information about possible ancestry- adopted people.
Oh my, how insensitive of me. It also ignored people like me, whose great-grandfathers assumed a false identity ...
Adopted people generally use atDNA analysis to try to find matches who are cousins of some sort, so they can then use traditional genealogical methods to try to determine who their common ancestor is. For them to rely on it to tell them their "ethnicity" would be as foolish as for anyone else to do so.
As for the "ethnicity" business, all I can do is repeat myself ...
The big unknown stems from the random nature of the autosomal DNA one inherits from one's parents -- it is simply not an arithmetical formula. One's own atDNA could have virtually no percentage, or a very large percentage, from a particular grandparent (whose own atDNA could have been skewed drastically as well), for instance.
So no "percentage" breakdown of the ethnicity of one's atDNA (even if it were accurate) can tell a person anything at all about their actual ancestors.That's the simple reason why Ancestry-type "ethnicity" results from atDNA analysis are completely useless for genealogical purposes.
The ethnic breakdown of one's atDNA
is not indicative of the proportion of any ethnicity among one's ancestors.