Help with difficult Scottish death record

[Famtreebuilder]

I'm trying to decipher this death record - it's very faded so it's difficult.

So far I've got:

Archibald Sommervill (Collier)? Widower
died 1859 June Second ? ? ? Poorhouse (death was registered in New Monkland but I can't make out what's above poorhouse)
M 59 years
James Sommervill Labourer Deceased Margaret ? Deceased - the thing I'm most keen to work out is the mother's maiden name but I have a feeling that line has been rubbed out
Dysentery 3 weeks ? ? MD June 2nd
New Monkland Churchyard - James Hendry B?
William Sommervill his x mark son ? ? ? ?

Any help greatly appreciated!  Thanks.

[Rosinish]

Hi ft,

Surname for Margaret looks like Frame?

Can you post what the headings say please on the columns.

What is the heading for where it says New Monkland Churchyard?

Annie

[Famtreebuilder]

Here are the headings Annie - the one for New Monkland is Burial Place.

I wondered about Frame and someone also thought Irvine.  Thanks 

[Flattybasher9]

You can adjust the image yourself, or if that does not work, contact them, and they will improve it.

http://www.scotlandspeople.gov.uk/Static/JavaApplet/daeja_manual/olmanual12.html

http://www.scotlandspeople.gov.uk/content/help/index.aspx?r=551&458

Regards


Malky

[Rosinish]

Above Poorhouse looks like 9 Hrs 30 M(ins) PM?

Annie

[Famtreebuilder]

Thanks Malky - I was thinking of asking them to re-scan.  Sometimes when they re-scan it's light and day.

Yes I see 9h30mins PM now Annie - thanks!

[Rosinish]

Name below Churchyard looks like James Hendry Beadle being his full name?

Annie

[Rosinish]

William Sommervill his x mark son looks like John McArthur but below that I can't hazzard a guess unless the last word is witness?

Annie

EDIT.....Could it be Nephew, Witness?

[Rosinish]

Did Archibald have any children with a middle name as this can be an indicator of mother's maiden name.

Do you know if Archibald had any siblings whose deaths you can check for parents?

Annie