An unexpected twist.
Have been told by a cousin, and have been able to verify this, that her mother (my grandfather's daughter) was born in Bromley, Kent, England in 1924.
So, sometime after marrying in Belfast in 1919 my grandparents moved to England. After having at least one child they returned to Belfast, where my father was born in 1930.