Your right of course, the Three Pigeons was in Coleshill Street, but in all my time there I never heard described as anything other than as being 'at the top of Feather Street'. I've been trying to think of where 68 might be, but while I could still name most of the residents that were in the street, I'd struggle with what number they lived in. The house next to the Chapel you mentioned was always referred to as The Chapel House, although it didn't have anything to do with the Chapel as far as I know. I can still picture the daughter who used to live there, quiet girl.
If you lived almost opposite me then you must know who I am. If you can tell me what number you lived in, I can have a try at working out where 68 was and who lived there.